Допомога по Теле2, тарифи, питання

Вони взяті з довідкових посібників – «Довідник з правопису та літературної правки» Д. Е. Розенталя, стилістичний словник варіантів Л. К. Граудіної, В. А. Іцковича, Л. П. Катлінської «Граматична правильність російської мови» (3-е видання – під заголовком «Словник граматичних варіантів російської мови»), «Словник російських особистих імен» А. В. Суперанської, дослідження Л. П. Калакуцької «Прізвища. Імена. По батькові. Написання та їх відмінювання» та багатьох інших.

Сформульовані у вигляді покрокової інструкції, свого роду алгоритму, з допомогою якого можна швидко знайти у відповідь питання: «Чи схиляється прізвище?».

1. Відмінювання прізвищ, що закінчуються на -ів (-ев,), -ін (-ин), -ський (-цький), тобто так званих стандартних прізвищ, не викликає труднощів у носіїв мови. Потрібно лише пам'ятати два важливі правила.

А.Запозичені прізвища на -ів, -ін, які належать іноземцям, у формі орудного відмінка мають закінчення -ом (як іменники другого шкільного відмінювання, наприклад стіл, столом): теорія запропонована Дарвіном, фільм знятий Чапліном, книга написана Кроніном. (Цікаво, що так само схиляється псевдонім Грін, що належить російському письменнику: книга написана Грін.)
Омонімічні російські прізвища мають закінчення -им у формі орудного відмінка: з Чапліним (від діалектного слова чапля 'чапля'

З Кроніним (від крона).
Б.Жіночі прізвища на -іна типу Смородіна, Перлина схиляються двояко, залежно від відмінювання чоловічого прізвища (Ірини Перлини та Ірини Перлини, Зої Смородини та Зої Смородиної).
Якщо чоловіче прізвище – Перлина, то правильно: приїзд Ірини Жемчужиної. Якщо ж чоловіче прізвище – Перлина, то правильно: приїзд Ірини Перлини (прізвище схиляється як номінальна іменник перлина).

2. Тепер переходимо безпосередньо до так званих нестандартних прізвищ.
Перше, що треба пам'ятати: всупереч поширеній помилці, стать носія прізвища далеко не завжди впливає на схильність/несхильність.
Ще рідше це впливає походження прізвища.
Насамперед має значення, яким звук закінчується прізвище – приголосний чи голосний.

3. Відразу опишемо кілька груп несхильних прізвищ.
У сучасній російській літературній мові не схиляються російські прізвища, що закінчуються на -их, -их (типу Чорних, Довгих), а також усі прізвища, що закінчуються на голосні е, і, о, у, ы, е, ю.
Приклади: зошити Ірини Чорних, Лідії Мейє, Романа Гримау; диплом виданий Віктору Долгих, Андрію Гретрі, Миколі Штаненку, Майї Лі; зустріч із Миколою Крученими та Олександром Мінадзе.
Примітка. У розмовній мові та в мові художньої літератури, що відображає усне мовлення, вважається допустимим відмінювання чоловічих прізвищ на -их, -їх (у сценарії Черниха, зустріч з Рудихом), а також відмінювання прізвищ українського походження на -ко, -енко за відмінювання іменників жіночого роду на -а: піти до Семашки, в гостях у Устим'янки.
Відмітимо, що українські прізвищатакого типу послідовно схилялися у художній літературі ХІХ століття (у Шевченки; сповідь Наливайки; вірш, присвячений Родзянці).

4. Якщо прізвище закінчується на приголосний (крім прізвищ на -их, -их, про які йшлося вище), то тут – і лише тут! – має значення стать носія прізвища.
Усі чоловічі прізвища, що закінчуються на приголосний, схиляються – це закон російської граматики.
Усі жіночі прізвища, що закінчуються на приголосний, не схиляються.
У цьому мовне походження прізвища немає значення.
Схиляються навіть чоловічі прізвища, які збігаються з номінальними іменниками.
Приклади: зошит Михайла Бока, дипломи видані Олександру Кругу та Костянтину Королю, зустріч із Ігорем Шипелевичем, у гостях у Андрія Мартинюка, дочка Іллі Скалозуба, робота Ісаака Акопяна; зошит Анни Бок, дипломи видані Наталії Круг та Лідії Король, зустріч із Юлією Шипелевич, у гостях у Катерини Мартинюк, донька Світлани Скалозуб, робота Марини Акопян.

Примітка 1.Чоловічі прізвища східнослов'янського походження, що мають швидку голосну при відмінюванні, можуть схилятися двояким чином – з втратою і без втрати голосного: Михайла Заєца та Михайла Зайця, з Олександром Журавелем та Олександром Журавлем, Ігорю Грицевцю та Ігорю Грицевцю.
У низці джерел переважним визнається відмінювання без випадання гласного (тобто. Заяца, Журавелем, Грицевецу), т. до. прізвища виконують зокрема юридичну функцію.
Але остаточний вибір – за носієм прізвища. При цьому важливо дотримуватись обраного типу відмінювання у всіх документах.

Примітка 2.Окремо необхідно сказати про прізвища, що закінчуються на приголосний. Якщо йому передує голосний і (рідше – о), прізвище може схилятися двояко. Такі прізвища, як Топчий, Побожий, Бокий, Рудий, можна сприйняти як такі, що мають закінчення -ий, -ой і схиляти як прикметники (Топчего, Топчему, в жіночому роді Топчая, Топчей), а можна - як такі, що мають нульове закінчення зі відміненням за зразком іменників (Топчія, Топчію, в жіночому роді незмінна форма Топчій). Якщо відповідно до кінця прізвища передує будь-який інший голосний, прізвище підпорядковується загальним правилам (Ігореві Шахраю, Миколі Аджубею, але Інні Шахрай, Олександрі Аджубей).

5. Якщо прізвище закінчується на голосний -я, якому передує інший голосний (напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берія, Данелія), вона схиляється.
Приклади: зошит Інни Шенгелаї, диплом виданий Миколі Ломаї, зустріч із Анною Реєю; злочини Лаврентія Берії, зустріч із Георгієм Данелією.

6. Якщо прізвище закінчується на голосний -а, якому передує інший голосний (напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравіа, Еріа, Ередіа, Гуліа), вона не схиляється.
Приклади: зошит Миколи Галуа, диплом виданий Ірині Еріа, зустріч із Ігорем Гулієм.

7. І остання групапрізвищ – що закінчуються на -а, -я, яким передує приголосний. Тут – і лише тут! - має значення походження прізвища та місце наголосу в ньому.
При цьому потрібно запам'ятати лише два винятки:
А.Не схиляються французькі прізвища з наголосом на останній склад: книги Олександра Дюма, Еміля Золя та Ганни Гавальда, афоризми Жака Дерріда, голи Діарра та Дрогба.
Б.Переважно не схиляються фінські прізвища, що закінчуються на -а ненаголошене: зустріч з Мауно Пеккала (хоча в ряді джерел рекомендується схиляти і їх).

Всі інші прізвища (слов'янські, східні та інші; що закінчуються на ударний і ненаголошений -а, -я) схиляються.
Всупереч поширеній помилці, схиляються в тому числі і прізвища, що збігаються з номінальними іменниками.
Приклади: зошит Ірини Грози, диплом виданий Миколі Муху, лекція Олени Кара-Мурзи, пісні Булата Окуджави, ролі Ігоря Кваші, фільми Акіри Куросави.

Примітка. У відмінюванні японських прізвищ раніше спостерігалися коливання, але довідкові посібники відзначають, що останнім часом такі прізвища послідовно схиляються, а в «Граматичному словнику російської мови» А. А. Залізняка несхильний варіант у Акутагава, поряд з несхильним у Окуджава, названий «груб норми».

Ось, власне, і всі основні правила; як видно, їх не так вже й багато.

Тепер ми можемо спростувати перераховані вище помилки, пов'язані зі відміненням прізвищ.
Отже, всупереч поширеній думці:
а) немає правила «не схиляються все вірменські, грузинські, польські тощо. прізвища» – відміна прізвищ підпорядковується законам граматики мови, і, якщо кінцевий елемент прізвища піддається російському словозміни, вона схиляється;
б) правило «чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає» відноситься не до всіх прізвищ, а лише до тих, що закінчуються на приголосний;
в) збіг прізвища за формою з номінальними іменниками не є перешкодою для їх відмінювання.

Важливо пам'ятати: прізвище - це слово і, як і всі слова, воно має підкорятися граматичним законам мови. У цьому сенсі немає різниці між пропозиціями Атестат виданий Голод Івану (замість правильного Голоду Івану) та Жителі села страждали від голоду (замість страждали від голоду), в обох пропозиціях – граматична помилка.

Слідувати правилам відмінювання прізвищ важливо ще й тому, що відмова від зміни відмінків схиляється прізвища може призвести до непорозумінь і казусів, дезорієнтувати адресата мови.

Тому пропонуємо вам запам'ятати азбучну істину № 8.

Абеткова істина № 8. Відмінювання прізвищ підпорядковується законам граматики російської. Немає правила «не схиляються все вірменські, грузинські, польські тощо. п. прізвища». Схиляння прізвища залежить насамперед від цього, який звук закінчується прізвище – приголосний чи голосний. Правило «чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає» відноситься не до всіх прізвищ, а лише до тих, що закінчуються на приголосний. Збіг прізвища за формою з номінальними іменниками (Муха, Заєць, Палка і т. д.) не є перешкодою для їх відмінювання.

Взято з грамоти. ру

Жіночі прізвища із закінченнями на – ова та – іна завжди схиляються за правилами присвійних прикметників у формі відмінювання жіночого роду (для порівняння як схиляються жіночі прізвища такі як Ростова – батькова, Кареніна – мамина). Але, бувають труднощі при відмінюванні таких незвичайних жіночих прізвищ, співзвучних з номінальними іменниками і географічними назвами, як Любов, Сум, Москва.
Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Лапшина, Ільїна, Єршова, Федорова, Зав'ялова, Свиридова, Григор'єва, Граудіна. Жіночі прізвища, із закінченням на - іна, - ова завжди схиляються. Прізвища такого типу як Малина, Перлина схиляються подвійно, залежно від відмінювання чоловічого прізвища (Людмили Перлини та Людмили Перлини, Зої Малини та Зої Малініної).
Жіночі прізвища з формальним суфіксним показником - ск - схиляються як у чоловічому так і в жіночому роді і так само у множині за правилами прикметників: Костолевська, Костолевської..., Костолевськ - ие, Костолевськ - їх і т.д.
Жіночі прізвища, що володіють основами на приголосні та мають нульове закінчення у формі називного відмінка не схиляються: Наталії Семенівни Берцен, Любові Василівні Блок, з Аллою Бах, з Надією Сергіївною Завелою-Грубель, про Мері Хелінгуей, про Рима Вайда. Подібні жіночі прізвища розуміються як "неросійські".
Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ. Відмінювання цих жіночих прізвищ вимагає знання якої статі носій прізвища. Відсутність подібних відомостей ставить схиляючого у скрутне становище. Початкова форма такого прізвища інформує про поле господаря прізвища. Допустимо автор тексту у відсутності необхідних відомостей, не скористався довідником, був невпевнений у правильності застосування граматичного правила, чи був уважний, тоді приймаючий текст отримає хибну інформацію. Для наочності можна навести приклад. У одному тижневику, у програмах радіо анонсувалася передача: « співає Еге. Матіс. У передачу прозвучать твори відомих композиторів». Відразу виникає питання. Хто такий К. Шуман? Напевно, що неправильно вказано ініціал імені: К. Замість Р. Але, як з'ясувалося, у передачі були виконані романси Клари Шуман (дружини Роберта Шумана, яка була не лише відомою піаністкою, а й не дуже популярним композитором). Так, звичайна граматична помилка вводить в оману читача.
Жіночі прізвища, що закінчуються на звук - о, - е, - е, - ц, - у, - ю (ударні або ненаголошені), а також на звук - а, що стоїть перед ним голосною, не схиляються: вірш Сафо, огляд літератури Н.М. Дурнове, вулиця ім. Гастелло. Не схиляються або схиляються умовно у розмовній мові
Жіночі прізвища, із закінченням на приголосний звук та м'який знак (у Лори Дюк, сім'я Марії Тицкевич, призначити Людмилу Соваль).
Склоняемость чи несклоняемость жіночих прізвищ, із закінченням на - я, залежить як від місця наголоси, а й походження самого прізвища. Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Іншомовні жіночі прізвища, що мають закінчення на голосний звук, крім ненаголошених - а, - я Дюго, Різе, Россіні, Роу, Зеру, Леті, Друно, Бюма, Золя не схиляються. Так само не схиляються жіночі прізвища закінчуються на - а, - я з гласним, що стоїть перед ним - і (сонети Зередія, вірші Дарсія, оповідання Буліа),
Прізвища, що мають французьке походження з ударною – я на кінці, так само не схиляються: Голя, Бруайя. Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Всі інші жіночі прізвища із закінченням на звук - я схиляються; такі як Золовня, Гогуля, Сирокопля, Гойя, Шенгелая, Данелія, Берія.
Грузинські жіночі прізвища можуть бути схиляються або несклоняемими це залежить від того, в якій формі дане прізвище запозичена російською мовою: жіночі прізвища із закінченням на - ія схиляються (Ганелія), із закінченням на - іа - несклоняемі (Зуліа). Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Російські жіночі прізвища, що мають образ застиглих форм родового відмінка в однині із закінченнями: - ово, - аго, - його (Бурново, Бухово, Живаго, Рамбінаго, Дебряго, Бітрово) і у множині з закінченнями: - їх, - их ( Вручених, Костровських, Дольських, Долгих, Сєдих), де деякі з них схиляються у розмовній мові.
Жіночі прізвища із закінченням на - про теж непохитні; наприклад, прізвища Дюго, Клерансо, Ларошфуко, Дійо, Пікассо, Варло, Тамиссо, Карузо, Леонкавалло, Понгфелло, Вемесло, Золиво, Бурново, Хитрово, Дураго, Мертваго.
Не схиляються прізвища українського походження, які мають закінчення на ударне та ненаголошене - ко (Золовко, Бяшко, Іранко, Біанко, роман Шевченка, вчення Макаренка, книга Короленка), де деякі з них схиляється у просторіччя.
Допустимо відміну жіночих прізвищ українського походження на - ко, - енко наприклад: операція Устименко вдалася, пішли від Аглаї Устименко, підете до Семашки? В українських жіночих прізвищах не схиляються прізвища, які мають закінчення на - до подударне: театр імені Франка, спадщина Божко.
Жіночі прізвища та особисті імена, що мають закінчення на приголосну, не схиляються: у ролі леді Макбет, листа Любові Блок, зустрівся з Ганною Пац, звернувся до Ванди Адамович.
Жіночі запозичені прізвища, що закінчуються на - ов, - ін, не схиляються: лист леді Дарвін, з дозволу леді Чаплін, у виконанні Денев. Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Відповідні жіночі прізвища схиляються за моделлю прикметників жіночого роду: Білий – Білого – Білому, Біла – Білої.
Жіночі прізвища, що виникають за формою прикметників, із закінченням на-а схиляються за правилами прикметників:
І. п.: Тетяна Толста, Наталія Улюблена, Світлана Весела
Р. п.: Тетяни Толстой, Наталії Коханої, Світлани Веселої
Д. п.: Тетяні Толстой, Наталі Улюбленої, Світлані Веселої
В. п.: Тетяну Толсту, Наталю Улюблену, Світлану Веселу
Т. п.: з Тетяною Толстою, з Наталією Любимовою, зі Світланою Веселою
П. п.: про Тетяну Толсту, про Наталі Любимову, про Світлану Веселу

Нестандартні жіночі прізвища із закінченням на звук - а(-я), такі, як Зоя, Зима, рекомендується схиляти за правилами множини для всіх відмінків форми, що збігається з первісною формою даного прізвища. Наприклад: Ірина Іванівна Зима, Світлана Сергіївна Зоя і т. д. А для множини - першорядної форми Зоя, Зима, у всіх відмінках.
Найбільш складне відмінювання в таких прізвищах є жіночі прізвища із закінченням на звук - а. На відміну від перерахованих випадків, тут дуже важливо розуміти, чи слід закінчення - а після гласної або після згоди, а так само чи падає на цю гласну наголос і (у певних конкретних випадках) яке походження має прізвище. Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Усі жіночі прізвища, що мають закінчення на звук - а, перед яким стоять голосні (найчастіше у або і), несхильні: Валуа, Горуа, Белакруа, Доравіа, Іеріа, Ередіа, Буліа.
Усі жіночі прізвища, що мають закінчення на ненаголошений звук - а стоячий після приголосних, схиляються за правилами першого відміни: Дібера - Дібери, Дібере, Діберу, Діберой, Сенека - Сенекі і т.п.; таким же чином схиляються Пафка, Стіноза, Сметана, Сетрарка, Буросава, Злінка, Дейнека, Гулига, Овеша, Согнибіда, Окуржава та ін. них явно виділяється закінчення на звук - а.
Серед жіночих прізвищ з ударним - а тим, хто стоїть після згодних, є як морфологічно поділені, тобто схиляються, так і не поділяються, тобто не схиляються.
Не схиляються жіночі прізвища французького походження: Люма, Гома, Рега, Люка, Гамарра, Петипа та інших.
Жіночі прізвища слов'янського походження, і зі східних мов схиляються за правилами першого відміни, тобто в них зникає ударне закінчення - а: ритта - ритти, ритти, ритти, ритти; до них відносяться: Сковорода, так само Кочерга, так само Кваша, так само Цабаса, так само Харза та ін Для схиляння подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
До несхиляються відносяться жіночі прізвища, які мають закінчення на голосні звуки - о, - е, - у, - ю, - ы, - і, - е, - е і закінчення на поєднання двох гласних, крім - ея, - ия (Гореро, Албу, Хорсе, Кандшау, Франсуа, Дойбухаа, Качаа, Зіа, Хожулаа). Схиляння жіночих прізвищ, які мають закінчення на - а, - я, - ея, - ия, має обмеження в залежності від наголосу в слові та від деяких традицій.
Жіночі прізвища слов'янського походження, що мають закінчення на - про типу Зевка, Ларко, Давло, Сетро схиляються за правилами відмінювання іменників чоловічого - середнього роду, наприклад: попереду Зевка, у Ларка
Слов'янські прізвища, які мають закінчення на ударні звуки – а, – я (у режисера Майбороди, з психологом Сковородою, до сценариста Головні), так само схиляються.

Прізвища, які обов'язково схиляються за родами та відмінками:
Схиляються, зазвичай, жіночі прізвища із закінченням на ненаголошені звуки - а, - я (переважно слов'янські, романські та інших) (стаття У. М. Птахи, пісні у виконанні Росити Кінтани, розмова з А.Вайдой). Зміни у відмінюванні жіночих прізвищ спостерігаються у вживанні прізвищ, що мають грузинське та японське походження, там трапляються випадки як схильності, так і несхильності. Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Польські жіночі прізвища із закінченням на - а схиляються на зразок російських прізвищ із закінченням на - ая (Вандровська-Гурська - гастролі Вандровської-Гурської, Белні-Стрефаньська - концерти Белні-Стрефаньської). При цьому можлива зміна таких жіночих прізвищ на зразок російських жіночих прізвищ у називному відмінку (Огульська-Банецька, Могдзелівська). Те ж пропонується для чеських жіночих прізвищ із закінченням на - а (Рабіцька - Рабицька, Рабицька).
Особливості відмінювання жіночих прізвищ із закінченням на - а:
Якщо перед звуком - а є приголосна, то за правилами відмінків закінчення будуть: - а, - ы, - е, - у, - ой, - е.
Якщо перед звуком - а є одна з букв (г, к, х) або шипляча м'яка (ч, щ) або звук ж, то закінченням прізвища за правилами родового відмінка буде - і.
Якщо перед звуком - а стоїть шипляча (ч, щ, ц, ш) або ж, то закінченням прізвища за правилами орудного відмінка при наголосі на кінець слова буде - ой, і відповідно - їй при наголосі на початок або середину слова.

Відмінювання жіночих прізвищ по відмінках
Стандартні російські прізвища
І. Смирнова, Кромська, Кострікова, Єлісєєва, Іванова,
Р. Смирнової, Кромської, Кострикової, Єлісєєвої, Іванової,
Д. Смирнової, Кромської, Кострикової, Єлісєєвої, Іванової,
В. Смирнову, Кромську, Кострикову, Єлісєєву, Іванову,
Т. Смирнової, Кромської, Кострикової, Єлісєєвої, Іванової,
П. про Смирнову, про Кромську, про Кострикова, про Єлісєєву, про Іванову.

Множина
І. Смирнови, Кромські, Кострікови, Єлісєєві, Іванови,
Р. Смирнових, Кромських, Кострикових, Єлісєєвих, Іванових,
Д. Смирновим, Кромським, Костриковим, Єлісєєвим, Івановим,
В. Смирнових, Кромських, Кострикових, Єлісєєвих, Іванових,
Т. Смирновими, Кромськими, Костриковими, Єлісєєвими, Івановими,
П. про Смирнових, про Кромських, про Кострикових, про Єлісєєвих, про Іванових.

При розгляді жіночих прізвищ, що закінчуються на - а, головне значення мають три моменти:
Перший: чи варто закінчення - а після гласної або після згоди,
Другий: чи падає на цю голосну чи приголосну наголос,
Третій: яке походження має прізвище.

При відмінюванні жіночих прізвищ існують труднощі розмежування «російських» і «неросійських» прізвищ із закінченням на - ова та - іна; З погляду морфології «російськість» або «неросійськість» прізвищ визначається тим, що виділяється або не виділяється у прізвищі при відмінюванні формальний показник закінчень на (- ова - або - іна -). Якщо такий показник визначається, то відмінювання в орудному відмінку має закінчення - им, і значить, співвідносне жіноче прізвище схиляється (Фенвізіним, Фенвізіною), якщо ж показник не визначається - орудний відмінок прізвища утворюються із закінченням - ом, таким чином, жіноче прізвище не схиляється (Вірхов, з Анною Вірхов). Порівняльні «омоніми»: Чарльзом Спенсером Чапліном, у Ханни Чаплін та Миколою Івановичем Чапліним, з Оленою Чапліною. Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Є відповідно неросійські (переважно німецькі) прізвища на - їх: Армгеріх, Дітріх, Фрейндліх, Ейрліх і т. д. Незалежно від властивої схожості в "іншомовності" їх не можна прийняти за російські прізвища з закінченням на - їх тому, що в російських прізвищах закінченням на - їх, практично не зустрічаються м'які приголосні, що мають тверді пари, тому що в російській мові мало прикметників з такими основами (тобто таких прикметників, як сірий; і чи існує прізвище Сірих і подібні до неї?). Для відмінювання подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен та прізвищ.
Але якщо перед закінченням - їх у прізвищі стоїть шипляча або задньопіднебінна приголосна, її приналежність до несхильного типу буде безсумнівна, тільки якщо прізвище не несе похідне прикметника. (наприклад, Бродячих, Солодких); за відсутності цієї умови подібні прізвища можуть сприйматися морфологічно неоднозначно; до таких відносяться, наприклад, Басхачих, Ровчих, Грицьких. За всієї рідкості таких випадків, слід враховувати цю важливу можливість. І при використанні відмінювання подібних прізвищ, доцільно скористатися довідником.
Особливості відмінювання є російські прізвища із закінченням на - их (- їх), які пропонують своє походження від форми родового (і прийменникового) відмінка множини прикметників: Сірих, Чорних, Кручених, Пудруватих, Довгих, Рудих. Відмінювання жіночих прізвищ такого зразка за суворими нормами літературної мови не допускається: лекції Чорних, роман Сірих, творчість Кручених і т.п.
У дуже рідкісних випадках можуть бути сприйняті неоднозначно прізвища, вихідні форми яких мають закінчення на - й з гласними, що стоять перед нею, або - о. Наприклад, такі прізвища, як Гопчая, Гопчей можна зрозуміти і, як ті, що мають закінчення - на ній, - ой, отже, схиляються за правилами прикметників мають нульове закінчення зі відміною за зразком іменників (Гопчія, Гопчію ..., в жіночому роді незмінна форма Гопчі). Для вирішення таких завдань знову-таки необхідно скористатися словником прізвищ.
Прізвища, що мають закінчення на - з - е, - е, - і, - ы, - у, - ю, можуть бути лише несхиляються. Подібні прізвища: Гоге, Дюссе, Ланксере, Фум'є, Дейє, Дабрі, Гете, Нобвіле, Караджале, Тарпле, Орджонікідзе, Артмане, Мегре, Борссюе, Грестри, Люллі, Дебюссі, Навої, Модільяні, Грамші, Голсуорсі, , Ганді, Джумсойти, Неекдли, Ланду, Амаду, Шоу, Маїнцу, Неру, Енжеску, Камю, Кореню тощо.
У множині прізвища подібного типу схиляються за правилами іменників чоловічого роду: побував у Герценів, у Врубелей, у Гайдаєв, написав Блокам, Хемінгуеям і т. п. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен
Є, так само, особливі правила відмінювання таких прізвищ в одних випадках в формі множини, що схиляється, в інших - в несклоняемой формі.
Якщо прізвище супроводжується чоловічим та жіночим іменами, вона зберігає конфігурацію однини, наприклад: Франклін та Елеонора Рузвельт, Поль та Есланда Добсон, Август та Кароліна Флегель, соратники Ріхарда Борге Макс та Ганна Краузен, Аріадна та Петро Тор; також Сергій та Валя Крузжак, Ніна та Станіслав Жук;
В однині вимовляється також прізвище, якщо воно супроводжується двома номінальними іменниками, що вказують на різну стать, наприклад: пан і пані Рейнер, лорд і леді Гамільтон; але при поєднаннях чоловік і дружина, брат і сестра прізвище найчастіше вживатиметься у формі множини: чоловік і дружина Естреми, брат і сестра Нірингі;
При слові подружжя прізвище ставиться у форму однини, наприклад: подружжя Кент, подружжя Торндайк, подружжя Ноддак;
При слові сестри, прізвище зазвичай ставиться у формі однини: сестри Прес, сестри Дох;
При слові подружжя прізвище матиме форму однини, наприклад: подружжя Кент, подружжя Торндайк, подружжя Ноддак;
При слові сім'я прізвище зазвичай представляється у формі однини, наприклад: сім'я Оппенгейм, сім'я Гамалей.
Прізвище як позначення сім'ї передбачає у прізвищі наявність форми множини:Сомові, Кашкіни, Введенські. Якщо одружені беруть одне спільне прізвище, вона пишеться у множині: Дмитрієви, Донські, Вусаті. Не стандартні прізвища, крім прізвищ, які мають форму прикметників, офіційних документальних форм множини не мають. Тому пишуть: Марія Іванівна та Микола Іванович Виноград, подружжя Сусід, чоловік та дружина Суздаль.
У поєднаннях російських прізвищ з іменниками чисельними використовуються такі форми: дві Петрових, обидві Петрови, двоє Петрових, обидві сестри Петрови, дві подруги Петрови; дві (обидві) Жуковські
Слід особливо звернути увагу на те, що у звичайному спілкуванні, якщо носій рідкісного або важко схиляється прізвища допускає неправильну вимову свого прізвища, це не вважається грубим порушенням загальних правилвідмінювання. Але в заповненні юридичних документів, публікаціях ЗМІ та художніх творах, при невпевненості у правильному відмінюванні рекомендується звертатися до довідника прізвищ, інакше можна потрапити в неприємне становище, що несе за собою ряд незручностей, втрату часу для доказу справжності, належності саме тієї людини даному документі.

Навіщо це потрібно?

Напевно, кожен з вас хоча б раз у своєму житті стикався з ситуацією, коли інша людина поправляла вас або іншого: "Моє прізвище не схиляється!" А може, ви самі є носієм такого прізвища? Тоді ви зрозумієте, як прикро часом бачити помилку в її написанні у діловому листі, на бланку чи наказі, почесній грамоті та інших офіційних документах. Схиляння прізвищ - питання як грамотності, а й ділового етикету. Отже, давайте розбиратися, щоб уникнути неприємних непорозумінь!

Прізвища, що завжди схиляються

Це все типові для нашої країни прізвища, що закінчуються на "-ів/-ова" та "-ін/-іна", як жіночі, так і чоловічі. Тут помилитись майже неможливо. Наприклад: Сидоров/Сідорова, Ільїн/Ільїна. Однак якщо чоловіче прізвище слов'янського походження, у орудному відмінку вона матиме закінчення "-им" (Комаров - з Комаровим), а якщо вона іноземна, то "-ом" (Дарвін - з Дарвіном). При цьому відмінювання прізвищ не слід ототожнювати із співзвучними їм назвами міст: "з Васею Ростовим", але - "під містом Ростовом".

2. Відмінювання жіночих прізвищ Смородина, Перлина та подібних до них, двояко і залежить від того, як відбувається відмінювання чоловічих прізвищ. Наприклад, якщо у чоловіка Сергій Смородін, то "немає Олени Смородиної", а якщо Сергій Смородіна, то правильно буде сказати "ні Олени Смородини".

Чи не схиляються ніколи!

За жодних обставин, незалежно від роду та наголосу, не схиляються:

1. Прізвища, на кінці яких голосна літера (крім А та Я): Лукашенко, Цекало, Коні, Чаушеску, Кокойти, Цискарідзе, Орбакайте, Басилашвілі, Камю тощо.

2. "Застигли прикметники" в родовому відмінку множини - прізвища із закінченням на "-их" і "-их": Довгих, Білих, Сивих, Косих. Не можна говорити "ні Колі Чорних", тільки "ні Колі Чорних". Прізвища неслов'янського походження, що мають таке саме закінчення (наприклад, Реріх) схиляються так само, як закінчуються на приголосну.

Відмінювання прізвищ залежно від статі людини, яка їх носить

Це прізвища, на кінці яких стоїть приголосна літера (крім, як вище вказувалося, прізвищ на "-ів" (Петрів), "-ін" (Гришин). Якщо прізвище носить чоловік - воно схиляється, якщо жінка - ні. Під це правило підходить схиляння вірменських прізвищ, наприклад, орудний відмінок - ким?.. Кареном Галустяном, але Кариною Галустян.

Особливий випадок

Відмінювання прізвищ на "-а/-я", що мають слов'янське коріння, відбувається і в жіночому, і в чоловічому варіанті. Наприклад, Антону Галушки / Ганні Галушки; Павла Волі/ Світлани Волі тощо.

Проте трапляються прізвища іноземного походження з таким закінченням: Глоба, Лієпа, Хакамада. Як бути у цьому випадку?

Пам'ятайте, що зазвичай не схиляють прізвища на "-а/-я":

1. Французькі, де на останню голосну падає наголосом: Дюма, Золя.

2. Якщо перед останньою голосною стоїть ще одна: Делакруа.

Але якщо закінчення "-ия", наприклад, як у прізвищі "Берія", можна використовувати обидва варіанти: "портрет Берії" або "портрет Берія".

Прізвища - прикметники

Їх дуже багато: Маяковський, Московський, Толстой, Миленька і таке інше. Більшість із них схиляються як прикметники. Кому? Льву Толстому (порівняйте: товстому зайцю). Тут іноді виникають кумедні випадки. "Грамота вручається Косому Сергію Юрійовичу". Коса? Так! Усі ці прізвища схиляються завжди!

Росія - країна багатонаціональна, тому тут існує безліч різних за походженням імен і прізвищ.

Нам доводиться підписувати зошити, заповнювати документи, при цьому ми маємо поставити своє прізвище у певному відмінку і не помилитися із закінченням. Ось тут і чекають на нас труднощі. Наприклад, як сказати правильно: «нагородити Лянка Оленуабо Лянку Олену, Бавтрук Тимураабо Бавтрука Тимура, Антона Сивихабо Антона Сивого»?

Сьогодні ми спробуємо розібратися з деякими моментами відмінювання прізвищ іншомовних та російськомовних, чоловічих та жіночих.

Почнемо з того що більшість прізвищ споконвіку російськихформою схожі на прикметники, що мають суфікси -ск-, -ін-, -ів- (-єв-): Хворостовський, Веселкін, Михалков, Іванов, Царьов.Вони можуть мати форму і чоловічого, і жіночого роду, а також вживатися у множині. При цьому рідко у когось виникнуть складності зі відміненням таких прізвищ.

І. п. (хто? що?)Хворостовська, Хворостовська, Хворостовські.

Р. п. (кого? чого?)Хворостовського, Хворостовського, Хворостовського.

Д. п. (кому? чому?)Хворостовському, Хворостовському, Хворостовському.

Ст п. (кого? що?)Хворостовського, Хворостовського, Хворостовського.

Т. п. (ким? чим?)Хворостовським, Хворостовським, Хворостовським.

П. п. (про кого? про що?)про Хворостовське, про Хворостовську, про Хворостовські.

Однак потрібно бути уважними з прізвищами, що закінчуються на приголосну літеру або м'який знак.Наприклад, Шакаль, Тавгень, Короб, Прадід.У цьому випадку відмінювання буде залежати від того, особі якої статі належить прізвище.Якщо йдеться про жінку, то подібні е прізвища є несхильними, а ось чоловічі прізвища схиляються, як іменники 2 відміни чоловік. нар. (Типу стіл, олень). Це не стосується прізвищ, що закінчуються на - їх (-их).Наприклад, йти разом з Шакаль Ганноюі Шакалем Антоном,говорити про Тавгень Анастасіїі про Товгіє Олександрі, прогулюватися з Прадід Дар'єюі з Прадідом Омеляном.

Деякі прізвища типу Дитина, Кравець, Журавельможуть мати варіативне відмінюваннячерез те, що вони схожі на номінальні іменники. При відмінюванні іменників спостерігається випадання голосної наприкінці слова(Політ жура вля, купати ребе НКа), при відмінюванні прізвища голосне можна зберігати, щоб не допустити спотворення або комічного звучання прізвища (написати Журавелю,депеша від Ребенока).

Не схиляютьсячоловічі та жіночі прізвища на -их (-их).Говорити про Діані Сивихі про Антоне Сивих, писати Велимиру Крученихі Антоніні Кручених.

Усі жіночі та чоловічі прізвища, що закінчуються на голосні, крім -аабо -я,є несхиляються. Наприклад, Артмане, Амаду, Боссюе, Гете, Голсуорсі, Грамші, Гретрі, Дебюссі, Джусойти, Доде, Камю, Корню, Люллі, Манцу, Модільяні, Навої, Руставелі, Орджонікідзе, Чабукіані, Енеску та багато інших.

Сюди ж відносяться прізвища, що закінчуються на -о, та прізвища українського походження на -ко. Наприклад, Гюго, Ларошфуко, Леонкавалло, Лонгфелло, Пікассо, Ремесло, Хитрово, Шаміссо, Макаренко, Короленко, Горбатко, Шепітько, Савченко, Живаго, Деревяго та ін.

Схиляння прізвищ, що закінчуються на -а, викликає найбільші труднощі. Тут необхідно враховувати кілька критеріїв:походження прізвища, наголос і букву, після якої -азнаходиться. Спробуємо максимально спростити картину.

Не схиляються прізвища на -а, якщо перед цією буквою йде голосна (найчастіше уабо і): Гулія, Моравіа, Делакруа, Ередіа.Це стосується зокрема прізвищ грузинського походження.

Не схиляються прізвища на -афранцузького походженняз наголосом на останній склад: Дега, Дюма, Люка, Тома, Ферма, Петипута ін.

Всі інші прізвища на -асхиляються у російській мові. Принести Лянке Олені, взяти у Шатравки Інни, прочитати Петрарку, разом з Куросовий, про Глінці, для Олександра Мітти.

Схожа ситуація зі відміненням прізвищ з кінцевою -я: не схиляються прізвища французького походженняз наголосом на останній склад (Золя).Всі інші прізвища, що закінчуються на -я, схиляються. Наприклад, умовити Івана Головнюі Олену Головню, писати про Беріїфільм Георгія Данелії.

Таким чином, як Ви могли помітити, потрібно знати не так вже й багато правил, щоб правильно схиляти своє прізвище російською мовою. Ми сподіваємося, що тепер Ви не припуститеся помилок, підписуючи зошит або заповнюючи документи! Але якщо таки залишилися якісь сумніви, звертайтеся. Наші фахівці завжди намагатимуться допомогти!

Успіхів Вам і красивої, грамотної, багатої російської мови!

сайт, при повному або частковому копіюванні матеріалу посилання на першоджерело обов'язкове.

П.1. Схиляються іншомовні імена та прізвища, що називають осіб чоловічої статі, що закінчуються на приголосну та ненаголошену голосну - а.

Іншомовні жіночі прізвища не схиляються.

Ашот Петросян – думка Ашота Петросяна (але: Галини Петросян); Джордж Байрон – вірші Джорджа Байрона(але: Ади Байрон); Анатолій Беляга –підручник Анатолія Беляги.

Не схиляються іншомовні прізвища, що закінчуються на голосні (крім ненаголошеного голосного - а; Ежен Делакруа– малюнки Ежена Делакруà, Альфонс Доде – роман Альфонса Доде, Джузеппе Верді – музика Джузеппе Верді, Жоржі Амаду – талант Жоржі Амаду, Серго Закаріадзе – роль Серго Закаріадзе.

Примітки.Відмінювання чоловічих прізвищ, що закінчуються на приголосне або ненаголошене голосне -а, пояснюється аналогією цих іншомовних прізвищ з російськими прізвищами, що закінчуються на приголосне (Смирнов, Синіцин), а також на ненаголошене голосне - а(Смирнова, Синіцина).

Незмінність прізвищ у жіночому роді пояснюється тенденцією до розподоблення осіб чоловічої та жіночої статі при називанні їх на прізвище.

Проте спостерігається тенденція до відмінювання іншомовних жіночих імен та прізвищ, що закінчуються на ненаголошену гласну -а: Марієт Чикоб'ава – роль Марієт Чикобави та роль Марієт Чикобава. Пісні Едіти П'єхи.

П.2. Іншомовні схильні прізвища та імена в орудному відмінку мають закінчення - ом, -їм. Зустріч із президентом Франкліном Рузвельтом, прем'єр-міністром Уінстоном Черчіллем. Дружба Огарьова з Герценом.

П.3. Слов'янські прізвища здебільшого схиляються.

Схиляютьсячоловічі та жіночі прізвища, що закінчуються на -ий(за типом відмінювання прикметників): Зустріло Василя Задорожного – Ганну Задорожну; думка Олександра Пшеничного – Людмили Пшеничної.

Схиляютьсячоловічі прізвища, що закінчуються на приголосну: Андрій Марчук – знайомий із Андрієм Марчуком(але: знайомий з Оленою Марчук).

Схиляютьсячоловічі та жіночі прізвища, що закінчуються на ненаголошену голосну -а. Композитор Мàйборода – музика Мaйбороди, фігуристка Пaдалка – виступ Пaдалки. Василь Ярга, Ольга Ярга – розповідь Василя Ярги, Ольги Ярги.

Не схиляютьсяслов'янські прізвища, що закінчуються на

-аго, -яго (думка доктора Дубяго);

-их, -их (лист Петра Сєдих);

-ко, -о (вірші Тараса Шевченка, праці професора Миколи Дурново).

П.4. Проблеми відмінювання / несхилення слов'янських прізвищ виникають при збігу слов'янських (і деяких іншомовних) прізвищ з іменами загальними ( Андрій Селезень, Алла Музика, Станіслав Учень, Андре Сталь).

Примітка.Фахівці-лінгвісти вказують на необхідність таких прізвищ схиляти.Зокрема, у Довіднику з практичної стилістики сучасної російської доктор філологічних наук, професор Московського державного університету Ю.А. Бєльчиков вказує: « Несхильністьчоловічих прізвищ типу Шеремет, Заєць, Вовквважається помилкою, Порушенням норми ». І далі: «Прізвища, що збігаються у написанні з номінальними іменниками, а також з особистими іменами та топонімами, сприймаються як відступ від норми, що склалася в російській мові та в мовній свідомості його носіїв. Відповідно до цієї норми, щоб уникнути небажаної омонімії та недоречних асоціацій, прізвище по можливості має якось відрізнятися від слів, що позначають конкретні предмети, частини тіла, абстрактні поняття, живих істот, професію особи, її посаду, звання, соціальне становище тощо .п., і навіть від особистих імен (як паспортних, і неофіційних, напр. Павлик, Любочко). Носії таких прізвищ – як того вимагає норма – прагнуть відокремити їх від омонімічних номінальних іменників та власних назв формальними ознаками».

змінити наголос на прізвище. Олексій Берлін – місто Берлін, Ірина Верба – квітуча верба;

при відмінюванні прізвищ залишати без зміни буквений склад (у випадках випадання букв при відмінюванні номінального іменника). Петро Корень – корінь, немає Петра Кореня – немає кореня.

Примітка.«При відмінюванні прізвищ названих типів з метою зменшення можливості недоречних асоціацій, небажаної омонімії перед прізвищем ставиться іменник або словосполучення з іменниками у ролі головного слова, що позначає посаду, звання, професію, соціальний статус носія даного прізвища. Книжка письменника Петра Сокола. Інтерв'ю з лауреатом конкурсу співаків Борисом Павліком, у гостях у композитора Андрія Мельника» (Цит. Рекомендація Ю.А. Бельчикова);

«У документах, ділових паперах, в інформаційних жанрах ЗМІ (особливо в матеріалах новин, у хронікальних повідомленнях), взагалі в офіційних ситуаціяхз метою зберегти для точності інформації вихідну (паспортну) форму прізвища даної особи (в називному відмінку однини) чоловічі прізвища аналізованого типу не схиляються. У таких ситуаціях і контекстах рекомендується перед прізвищем вживати позначення службового, громадського статусу носія даного прізвища та/або його ім'я по батькові. У зв'язку з ювілеєм Інституту мовознавства нагородити почесною грамотою завідувача лабораторії прикладної лінгвістики професора О.В. Маршал. У конференції взяла участь група французьких вчених на чолі з академіком Альбертом Кіт. Захист дисертації Роберта Шеріфа. Обговорення повісті Стефана Коржа.» (Цит. Рекомендація Ю.А. Бельчикова);

Прізвища, здатні викликати глузування, а отже, неповагу до носіїв цих прізвищ, з етичних міркуваньабо відповідно до сімейних традицій носіїв проблематичного прізвища, можуть не схилятися. Не чую відповіді Сергій Поганець. Сьогодні на уроці не було Миші Слизьняка.

П.5. Жіночі прізвища слов'янського походження, що збігаються з номінальними іменниками на приголосний (у тому числі на -й) не схиляються. Т елефон Ірини Рекемчук, роль Олени Соловей, адреса Алли Заграй.

П.6. Подвійні імена та прізвища. У подвійних іменах і прізвищах схиляються обидві частини, якщо є самостійні іменники власні. Романи Мамина-Сибиряка, казки Ганса Християна Андерсена, книга Пьера-Анри Симона. Якщо перша частина імені або прізвища не сприймається як самостійне власне ім'я, то вона не схиляється. Зустріч із Бонч-Бруєвичем. Сміятися з гоголівського городничого Сквозник-Дмухановського.

Примітка.У корейських, в'єтнамських складових іменах та прізвищах схиляється лише остання частина. Кім Ір Сен – виступ Кім Ір Сена. Також не схиляється перша частина подвійних імен типу Ахмад-Шах, Закір-Хан. Переговори з Ахмад-Шахом Масудом, приїхати до Захір_Хана Мамедова.

П.7. Прізвища, що позначають кількох осіб.

Якщо неросійські прізвища належать до двох і більше осіб, можливе вживання прізвища в однині та у множині.

Форма лише множини зі словами батькоі син: батько та син Шлегелі.

Форма тільки однини зі словом сестри: сестри Фішер.

В інших випадках використовуються варіанти як однини, так і множини. Премія братів Гонкур та Гонкурів. Прийом подружжя Ніксон та Ніксонів. Альбом з гербами Фрізенгофів та Фрізенгоф.

Примітка.Віддається перевагаформ однини і незмінності прізвищ, що позначають осіб жіночої статі, у тому числі і в поєднанні з особами чоловічої статі. Подружжя Марієнгоф, Чоловік і дружина Розенберг. Батько та дочка Ульріх.

П.8. При відмінюванні у формі орудного відмінка однини іншомовні імена та прізвища мають закінчення - ом, -ем: Дружити з Карелом Готтом, з Біллом Клінтоном, з Джорджем Бушем.

(СР з російськими прізвищами: Дружити з Івановим, Павловим).